언어 문자 놀이
鄭宇東
0
1829
2013.08.10 07:39
언어 문자 놀이
言語文字놀이는 대체로 앞에서 읽어도 되고, 뒤에서 읽어도 같은 뜻이거나
뜻이 통하는 말을 주로 말하며 회문(回文; palindrome)이라 합니다.
또 중국이나 우리나라 민속에서 파자(탁자)놀이와 파자점이 유행하였고
숫자의 세계인 수학에도 이런 회문현상이 있습니다.
그리고 일본에는 글자로 그리는 문자화(文字畵)라는 놀이도 있습니다.
<국어>
조광조(인명), 장발장, 바나바
구로구(지명), 역삼역, 스위스
소주 만잔만 주소
통술집 술통
여보 안경 안보여
다 이뿐이 뿐이다
<파자 破字(탁자 坼字)>는
중국이나 우리나라 민속에서 漢文글자의 字劃의 分合에 의하여 수수께끼를
풀던 놀이의 일종으로서, 민간풍속에서는 이로 점을 치기도 하였습니다.
아침朝(十月 十日), 오이瓜(八八 16)
목자(木子=李씨)는 망하고 전읍(奠邑=鄭씨)은 흥한다.
<一字片紙>
대제학 소세원 대감이 榴 (석류나무유)를 써 보내니
송도 명기 황진이는 漁 (고기잡을어)자 한자로 답하였습니다.
풀이인 즉슨 碩儒那無遊 ===> 대 선비가 왔으니 어찌 놀지 아니 하는가
답말인 즉슨 高妓自不語 ===> 큰 기생은 스스로 말하지 않습니다.
<수학의 회문>
어떤 수를 입력 받아서 그 수를 뒤집은 다음 뒤집어진 수를 원래 수에 더합
니다. 그 합이 회문이 아니면 이전 단계의 합을 뒤집은 다음 뒤집어진 수를
원래의 합에 더하여 회문인지 판별하고 회문이 아니면 이 과정을 반복합니다.
예를 들면
195+ 591= 786
786+ 687=1473
1473+ 3741=5214
5214+ 4125=9339
이렇게 총 네번의 과정을 통해 9339라는 회문을 찾을 수 있습니다.
<영어>
Eve
Madam I'm Adam
Lived as a devil
ABRACABRA
<그리스어>
NIΨONANOMHMATAMHMONANOΨIN
서양의 성당 성수반에 새긴 "얼굴뿐만 아니라 죄악도 씻어라"는 말
<일본어>
일본어의 고전 문법을 포함하고 있습니다.
南 (みなみ) → 미나미(남쪽)
長 (なか)き夜 (よ)の 遠 (とお)の睡 (ねむ)りの 皆目醒 (みなめさ)め
波乗 (なみの)り船 (ふね)の 音 (おと)の良 (よ)きかな
→ 기나긴 밤의 머나먼 잠 속에서 모두 눈 뜨매
파도를 타는 배의 소리 듣기 좋은가
むら草 (くさ)に くさの名 (な)はもし 具 (そな)はらは なそしも
花 (はな)の 咲 (さ)くに咲くらむ
(むらくさにくさのなはもしそなはらはなそしもはなのさくにさくらむ)
惜 (お)しめとも ついにいつもと 行春 (ゆくはる)は
悔 (く)ゆともついに いつもとめしを
<일본의 文字畵>
일본의 문자 히라까나 へ の へ の も へ じ (헤노헤노모헤지) 7자를 사용
하여 사람의 얼굴 모양을 그리는 문자놀이입니다.
へへ는 눈썹을, へ へ
のの는 눈을, の の
も는 코를, も
へ는 입을, へ
じ 는 전체적인 얼굴형(얼굴선)과 살쩍머리 역할을 합니다.
<회문시>
고려시대 문필가 이규보는 미인원(美人怨)이라는 제목의 회문시(回文詩)를
지었습니다. 이 시는 거꾸로 해도 본래 시와 뜻이 달라지지 않습니다.
ㅡ> 순독(順讀)
腸斷啼鶯春 꾀꼬리 우는 봄날 애간장 타는데
落花紅簇地 꽃은 떨어져 온 땅을 붉게 덮었구나
香衾曉枕孤 이불 속 새벽잠은 외롭기만 하여
玉臉雙流淚 고운 뺨엔 두 줄기 눈물 흐르누나
郞信薄如雲 님의 약속 믿음 없기 뜬구름 같고
妾情撓似水 이내 마음 일렁이는 강물 같누나
長日度與誰 긴긴 밤을 그 누구와 함께 지내며
皺却愁眉翠 수심에 찡그린 눈썹을 펼 수 있을까
ㅡ> 역독(逆讀)
翠眉愁却皺 푸른 눈썹은 수심 겨워 찌푸려 있는데
誰與度日長 뉘와 함께 긴긴 밤을 지내어 볼까
水似撓情妾 강물은 내 마음인 양 출렁거리고
雲如薄信郎 구름은 신의 없는 님의 마음 같아라
淚流雙臉玉 두 뺨에 옥 같은 눈물 흐르고
孤枕曉衾香 외론 베개 새벽 이불만 향기롭구나
地簇紅花落 땅 가득히 붉은 꽃이 떨어지고
春鶯啼斷腸 봄 꾀꼬리 우는 소리에 애간장 타누나
<가장 긴 영어 단어>
로마의 시인 호라티우스(BC 65~BC 8)에 의하여 쓰이기 시작한
sesquipedalianism은 긴 단어쓰기를 즐기는 속물들의 행태를 비웃고 있습니다.
1. 공식적으로 가장 긴 단어
* floccinaucinihilipilification (29자)
> noun] the action or habit of estimating something as worthless.
(값어치 없는 것으로 무언가를 평가(측정)하는 행동이나 버릇)
> from L.] flocci, nauci, nihili, pili (words meaning 'at little value') + -fication.
+ 아시다시피 '-tion'으로 끝나는 명사에 '-ly' 가 붙은 단어
즉, floccinaucinihilipilificatically(33자) 로 인해 공식적인 가장 긴 단어에
대한 논란이 있었다고 합니다.
2. 널리 알려진 가장 긴 단어
* Antidisestablishmentarianism (28자)
> noun] 18세기 영국에서 일어났던 정치와 교회 운영을 분리하는 것을
(정교분립) 반대하는 운동.
: 영국에서 가장 널리 알려진 가장 긴 영어단어.
+ 이 또한 명사로서, 부사 '-ly' 혹은 'pseudo-'를 붙여 파생어를 만들면
가장 긴 단어가 되긴 하지만, 그래서 일단은 가장 대중적이고 널리
알려진 가장 긴 단어는 Antidisestablishmentarianism 이라고 합니다.
* pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (45자)
> moun] 진폐증 -> 미세먼지(미세한 석영이나 규토가루) 흡입으로
인해 생기는 폐병
: Oxford English Dictionary 에 실린 비 전문적인 가장 긴 단어.
+ 이 질병의 실제 영어병명은 pneumoconiosis (14자)이라고 합니다.
3. 웃기는 가장 긴 단어
* smiles ; 첫 s 자와 끝 s 자 사이가 1 마일이나 된다는 우스개입니다.
言語文字놀이는 대체로 앞에서 읽어도 되고, 뒤에서 읽어도 같은 뜻이거나
뜻이 통하는 말을 주로 말하며 회문(回文; palindrome)이라 합니다.
또 중국이나 우리나라 민속에서 파자(탁자)놀이와 파자점이 유행하였고
숫자의 세계인 수학에도 이런 회문현상이 있습니다.
그리고 일본에는 글자로 그리는 문자화(文字畵)라는 놀이도 있습니다.
<국어>
조광조(인명), 장발장, 바나바
구로구(지명), 역삼역, 스위스
소주 만잔만 주소
통술집 술통
여보 안경 안보여
다 이뿐이 뿐이다
<파자 破字(탁자 坼字)>는
중국이나 우리나라 민속에서 漢文글자의 字劃의 分合에 의하여 수수께끼를
풀던 놀이의 일종으로서, 민간풍속에서는 이로 점을 치기도 하였습니다.
아침朝(十月 十日), 오이瓜(八八 16)
목자(木子=李씨)는 망하고 전읍(奠邑=鄭씨)은 흥한다.
<一字片紙>
대제학 소세원 대감이 榴 (석류나무유)를 써 보내니
송도 명기 황진이는 漁 (고기잡을어)자 한자로 답하였습니다.
풀이인 즉슨 碩儒那無遊 ===> 대 선비가 왔으니 어찌 놀지 아니 하는가
답말인 즉슨 高妓自不語 ===> 큰 기생은 스스로 말하지 않습니다.
<수학의 회문>
어떤 수를 입력 받아서 그 수를 뒤집은 다음 뒤집어진 수를 원래 수에 더합
니다. 그 합이 회문이 아니면 이전 단계의 합을 뒤집은 다음 뒤집어진 수를
원래의 합에 더하여 회문인지 판별하고 회문이 아니면 이 과정을 반복합니다.
예를 들면
195+ 591= 786
786+ 687=1473
1473+ 3741=5214
5214+ 4125=9339
이렇게 총 네번의 과정을 통해 9339라는 회문을 찾을 수 있습니다.
<영어>
Eve
Madam I'm Adam
Lived as a devil
ABRACABRA
<그리스어>
NIΨONANOMHMATAMHMONANOΨIN
서양의 성당 성수반에 새긴 "얼굴뿐만 아니라 죄악도 씻어라"는 말
<일본어>
일본어의 고전 문법을 포함하고 있습니다.
南 (みなみ) → 미나미(남쪽)
長 (なか)き夜 (よ)の 遠 (とお)の睡 (ねむ)りの 皆目醒 (みなめさ)め
波乗 (なみの)り船 (ふね)の 音 (おと)の良 (よ)きかな
→ 기나긴 밤의 머나먼 잠 속에서 모두 눈 뜨매
파도를 타는 배의 소리 듣기 좋은가
むら草 (くさ)に くさの名 (な)はもし 具 (そな)はらは なそしも
花 (はな)の 咲 (さ)くに咲くらむ
(むらくさにくさのなはもしそなはらはなそしもはなのさくにさくらむ)
惜 (お)しめとも ついにいつもと 行春 (ゆくはる)は
悔 (く)ゆともついに いつもとめしを
<일본의 文字畵>
일본의 문자 히라까나 へ の へ の も へ じ (헤노헤노모헤지) 7자를 사용
하여 사람의 얼굴 모양을 그리는 문자놀이입니다.
へへ는 눈썹을, へ へ
のの는 눈을, の の
も는 코를, も
へ는 입을, へ
じ 는 전체적인 얼굴형(얼굴선)과 살쩍머리 역할을 합니다.
<회문시>
고려시대 문필가 이규보는 미인원(美人怨)이라는 제목의 회문시(回文詩)를
지었습니다. 이 시는 거꾸로 해도 본래 시와 뜻이 달라지지 않습니다.
ㅡ> 순독(順讀)
腸斷啼鶯春 꾀꼬리 우는 봄날 애간장 타는데
落花紅簇地 꽃은 떨어져 온 땅을 붉게 덮었구나
香衾曉枕孤 이불 속 새벽잠은 외롭기만 하여
玉臉雙流淚 고운 뺨엔 두 줄기 눈물 흐르누나
郞信薄如雲 님의 약속 믿음 없기 뜬구름 같고
妾情撓似水 이내 마음 일렁이는 강물 같누나
長日度與誰 긴긴 밤을 그 누구와 함께 지내며
皺却愁眉翠 수심에 찡그린 눈썹을 펼 수 있을까
ㅡ> 역독(逆讀)
翠眉愁却皺 푸른 눈썹은 수심 겨워 찌푸려 있는데
誰與度日長 뉘와 함께 긴긴 밤을 지내어 볼까
水似撓情妾 강물은 내 마음인 양 출렁거리고
雲如薄信郎 구름은 신의 없는 님의 마음 같아라
淚流雙臉玉 두 뺨에 옥 같은 눈물 흐르고
孤枕曉衾香 외론 베개 새벽 이불만 향기롭구나
地簇紅花落 땅 가득히 붉은 꽃이 떨어지고
春鶯啼斷腸 봄 꾀꼬리 우는 소리에 애간장 타누나
<가장 긴 영어 단어>
로마의 시인 호라티우스(BC 65~BC 8)에 의하여 쓰이기 시작한
sesquipedalianism은 긴 단어쓰기를 즐기는 속물들의 행태를 비웃고 있습니다.
1. 공식적으로 가장 긴 단어
* floccinaucinihilipilification (29자)
> noun] the action or habit of estimating something as worthless.
(값어치 없는 것으로 무언가를 평가(측정)하는 행동이나 버릇)
> from L.] flocci, nauci, nihili, pili (words meaning 'at little value') + -fication.
+ 아시다시피 '-tion'으로 끝나는 명사에 '-ly' 가 붙은 단어
즉, floccinaucinihilipilificatically(33자) 로 인해 공식적인 가장 긴 단어에
대한 논란이 있었다고 합니다.
2. 널리 알려진 가장 긴 단어
* Antidisestablishmentarianism (28자)
> noun] 18세기 영국에서 일어났던 정치와 교회 운영을 분리하는 것을
(정교분립) 반대하는 운동.
: 영국에서 가장 널리 알려진 가장 긴 영어단어.
+ 이 또한 명사로서, 부사 '-ly' 혹은 'pseudo-'를 붙여 파생어를 만들면
가장 긴 단어가 되긴 하지만, 그래서 일단은 가장 대중적이고 널리
알려진 가장 긴 단어는 Antidisestablishmentarianism 이라고 합니다.
* pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (45자)
> moun] 진폐증 -> 미세먼지(미세한 석영이나 규토가루) 흡입으로
인해 생기는 폐병
: Oxford English Dictionary 에 실린 비 전문적인 가장 긴 단어.
+ 이 질병의 실제 영어병명은 pneumoconiosis (14자)이라고 합니다.
3. 웃기는 가장 긴 단어
* smiles ; 첫 s 자와 끝 s 자 사이가 1 마일이나 된다는 우스개입니다.
